1 00:00:08,693 --> 00:00:14,160 Hindi ako sigurado kung magandang ideya na tawagan ang aking ina, ngunit hindi niya sinasagot ang telepono. 2 00:01:29,063 --> 00:01:30,730 Pwede ba tayong mag-usap sa phone? 3 00:01:31,970 --> 00:01:32,390 Oo 4 00:01:32,390 --> 00:01:35,550 Ang gulo sa umaga 5 00:01:36,716 --> 00:01:37,450 makakain ka na 6 00:01:38,030 --> 00:01:38,430 talaga 7 00:01:48,540 --> 00:01:50,540 Dapat ay pinatay ko ang tunog 8 00:01:53,126 --> 00:01:53,860 Pero trabaho... 9 00:01:53,860 --> 00:01:54,360 Walang problema 10 00:01:58,300 --> 00:01:58,560 Magte-text ka ba mula sa trabaho? 11 00:02:01,440 --> 00:02:02,500 Pero hindi ako makalusot. 12 00:02:13,220 --> 00:02:16,610 Ano bang meron sa kanya na pinagkakaabalahan ka ng sobra 13 00:02:20,400 --> 00:02:23,000 May kinalaman ito sa trabaho ko, pero... 14 00:02:23,000 --> 00:02:27,110 Kung ito ay isang mahabang pag-uusap ay hindi magiging mas mabilis ang pagtawag 15 00:02:29,563 --> 00:02:29,830 Oo 16 00:02:29,830 --> 00:02:33,610 Alam mo kung isulat natin ang liham at ipadala sa ibang pagkakataon 17 00:02:33,610 --> 00:02:34,310 Maaari mo bang suriin ito sa iyong telepono? 18 00:02:36,690 --> 00:02:37,790 Ito ay mahirap na trabaho. 19 00:02:38,870 --> 00:02:41,660 Sarcastic ka ba sa akin? 20 00:02:42,460 --> 00:02:44,980 Dinala mo pa sa mesa ang cellphone mo, maraming salamat 21 00:02:44,980 --> 00:02:46,820 Hindi ko mapigilan 22 00:02:46,820 --> 00:02:49,680 Lahat kasi kakain dahil sa trabaho ko 23 00:05:07,253 --> 00:05:08,520 matutulog na ako. 24 00:07:39,920 --> 00:07:40,520 Kaori-san 25 00:08:11,153 --> 00:08:11,820 salamat po. 26 00:08:17,560 --> 00:08:18,500 Magandang umaga po! 27 00:08:19,480 --> 00:08:22,170 Pasensya na sa abala sa iyo... 28 00:08:22,170 --> 00:08:23,870 Wala na tayong masyadong oras kaya uminom muna tayo 29 00:08:24,590 --> 00:08:25,170 Bilisan mo 30 00:08:28,570 --> 00:08:29,170 salamat po 31 00:08:34,273 --> 00:08:34,740 hey hey 32 00:08:35,820 --> 00:08:37,180 Sandali lang 33 00:08:37,840 --> 00:08:38,520 Walang oras 34 00:08:38,520 --> 00:08:39,680 Hindi ito maaaring makatulong 35 00:08:41,040 --> 00:08:43,060 Magagamit ba natin ito sa lalong madaling panahon? 36 00:08:44,740 --> 00:08:45,800 Oh salamat 37 00:09:01,450 --> 00:09:02,850 Kaori-san, Kaori-san. 38 00:09:12,020 --> 00:09:12,880 Oh tama! 39 00:09:13,780 --> 00:09:15,780 Iuuwi ko si manager mamayang gabi 40 00:09:15,780 --> 00:09:17,500 Manager Yasuda? 41 00:09:18,740 --> 00:09:22,840 Wala siya dito pero sabi niya pupunta siya 42 00:09:24,253 --> 00:09:24,520 Okay 43 00:09:25,760 --> 00:09:26,920 Kumuha ng futon 44 00:09:29,290 --> 00:09:30,350 Ano ito 45 00:09:32,283 --> 00:09:33,150 Magiging maayos 46 00:09:33,150 --> 00:09:33,410 Oo. 47 00:09:34,230 --> 00:09:37,110 Ilagay ang isda at ang iyong futon sa mesa, pagkatapos ay iwanan ito para sa akin 48 00:09:37,110 --> 00:09:38,750 Okay! See you later 49 00:10:25,400 --> 00:10:26,200 Kaori-san... 50 00:10:40,120 --> 00:10:40,700 Magandang umaga po 51 00:10:40,700 --> 00:10:41,760 umaasa ako sayo 52 00:10:42,420 --> 00:10:43,000 Umaga 53 00:10:43,830 --> 00:10:44,120 Hey 54 00:10:44,120 --> 00:10:45,180 kamusta ka na? 55 00:10:45,960 --> 00:10:47,080 Gusto mong pumunta sa isang bar o kung ano 56 00:10:47,413 --> 00:10:47,680 Oo naman 57 00:10:48,200 --> 00:10:48,900 Hoy Koraki 58 00:10:49,380 --> 00:10:49,580 Oo 59 00:10:50,580 --> 00:10:51,560 Kailangan mong uminom 60 00:10:51,560 --> 00:10:51,800 Kailangan mong uminom ng higit pa. 61 00:10:53,880 --> 00:10:54,700 Ang hirap! 62 00:10:55,720 --> 00:10:57,620 May natitira pa, okay ka lang? 63 00:10:57,980 --> 00:10:58,500 ayos lang ako 64 00:11:03,533 --> 00:11:05,200 Umiinom ka ba ngayon? 65 00:11:06,773 --> 00:11:07,040 Boss 66 00:11:07,040 --> 00:11:08,980 Gusto mo ba ng kahit anong meryenda 67 00:11:08,980 --> 00:11:11,760 Asparagus bacon at Takuan 68 00:11:11,760 --> 00:11:12,760 At singsing ng pusit 69 00:11:13,993 --> 00:11:14,260 Pagkatapos 70 00:11:14,940 --> 00:11:16,580 Hayaan mo akong makuha ang singsing ng pusit 71 00:11:17,373 --> 00:11:17,640 Okay 72 00:11:19,046 --> 00:11:19,380 Ginang 73 00:11:22,800 --> 00:11:24,740 Nakakailang pakinggan ang sinasabi mo. 74 00:11:25,240 --> 00:11:25,820 Alam ko naman diba? 75 00:11:29,080 --> 00:11:31,300 Pero parang... 76 00:11:31,300 --> 00:11:34,400 ...isang taon na rin kayong kasal! 77 00:11:35,200 --> 00:11:35,400 Oo 78 00:11:35,400 --> 00:11:36,400 Mabilis iyon 79 00:11:37,140 --> 00:11:37,780 totoo yan 80 00:11:38,930 --> 00:11:41,160 Hayaan mo pa ako 81 00:11:42,446 --> 00:11:42,980 Uminom ka 82 00:11:44,110 --> 00:11:44,520 Salamat 83 00:11:44,520 --> 00:11:46,760 Wag mong gawin yan Kazuma-san 84 00:11:46,760 --> 00:11:47,800 May pasok ka pa bukas 85 00:11:47,800 --> 00:11:47,920 Hindi ako lasing. 86 00:11:52,140 --> 00:11:53,180 Dito ka na 87 00:11:57,020 --> 00:11:57,420 Pero... 88 00:11:58,120 --> 00:11:59,960 Ikaw ay ganap 89 00:12:04,040 --> 00:12:04,440 ano? 90 00:12:05,760 --> 00:12:05,970 Ang sexy ng asawa mo 91 00:12:10,263 --> 00:12:11,130 Tumigil ka na boss 92 00:12:11,130 --> 00:12:13,690 Ngayon ako ang asawa ni Yamada 93 00:12:17,533 --> 00:12:17,800 Boss 94 00:12:18,840 --> 00:12:19,640 Inom tayo. 95 00:12:19,640 --> 00:12:20,580 uminom ka! 96 00:12:21,380 --> 00:12:23,520 Oo, hayaan mo akong gawin ito ... 97 00:12:25,020 --> 00:12:29,020 Ikaw ay isang mabuting tao ngayong gabi pa rin 98 00:12:31,460 --> 00:12:32,060 Tara na 99 00:12:38,833 --> 00:12:39,700 See you later 100 00:12:39,700 --> 00:12:42,260 Napakagaling ni Yatsurou 101 00:12:44,106 --> 00:12:45,640 Narinig ba iyon ng lahat? 102 00:12:46,940 --> 00:12:47,340 Hindi pwede 103 00:12:51,860 --> 00:12:53,460 Kanina ka pa hindi tumatawa. 104 00:12:53,740 --> 00:12:54,540 Hindi, hindi ako! 105 00:12:55,490 --> 00:12:57,600 Siguradong buhay na buhay dito... 106 00:13:43,260 --> 00:13:44,590 Hinding hindi namin makakalimutan ang lugar na ito 107 00:13:56,740 --> 00:13:57,340 Kaori-san 108 00:14:24,920 --> 00:14:25,120 Tatay 109 00:14:29,560 --> 00:14:30,700 Matulog ka na 110 00:15:57,840 --> 00:15:58,040 Tatay 111 00:15:59,230 --> 00:15:59,860 Kaori 112 00:15:59,860 --> 00:16:00,980 Anong nangyari 113 00:16:08,133 --> 00:16:09,400 Tatay, kahapon... 114 00:16:10,980 --> 00:16:11,780 Oh yung lalaking yun. 115 00:16:13,240 --> 00:16:15,300 Napakagaan niya sa anak niya! 116 00:16:16,860 --> 00:16:17,900 Masyado na siyang malayo ngayon 117 00:16:19,906 --> 00:16:20,840 Alam mo kung ano? 118 00:16:21,060 --> 00:16:25,080 Ayokong maging pabigat siya sa anak ko 119 00:16:26,140 --> 00:16:26,840 tsaka 120 00:16:29,576 --> 00:16:31,310 Paano niya natamaan ang asawa mo 121 00:16:32,510 --> 00:16:32,910 dati 122 00:16:44,543 --> 00:16:47,210 Nakipagrelasyon ako kay Kazuma dati. 123 00:16:55,980 --> 00:16:56,580 Kamakailan lang, 124 00:17:00,616 --> 00:17:01,350 kasama niya... 125 00:17:07,073 --> 00:17:09,340 Kung ang aking ama ay hindi dumating upang makita ako 126 00:17:11,930 --> 00:17:12,930 Ako at ang lalaking iyon 127 00:17:17,956 --> 00:17:19,490 Ganyan akong babae. 128 00:17:25,830 --> 00:17:29,630 Hindi naman maiintindihan ng tatay ko ang ganyang babae diba? 129 00:17:34,020 --> 00:17:35,640 Ano ang ibig mong sabihin dito... 130 00:19:07,580 --> 00:19:10,320 Kazuma! umaga pa ba ngayon!? 131 00:19:12,910 --> 00:19:15,310 Gabi-gabi kang absent-minded huh.. 132 00:19:19,120 --> 00:19:21,240 Anong nangyare sayo?! 133 00:19:25,713 --> 00:19:30,580 Dahil hindi siya nakakatulog ng maayos at hindi niya masabi sa akin ang maraming detalye tungkol sa kanya 134 00:19:36,466 --> 00:19:38,800 nakikita ko. May nangyari ba sa kanya? 135 00:19:47,000 --> 00:19:47,225 Natutulog siya ngayon 136 00:20:58,160 --> 00:20:58,360 Tatay 137 00:21:00,833 --> 00:21:01,500 Ano ito 138 00:21:03,900 --> 00:21:05,100 Dapat maghiwalay na tayo 139 00:21:06,350 --> 00:21:07,440 Break na kayo 140 00:21:09,750 --> 00:21:13,160 May ibang gusto si Kazuma-san 141 00:21:16,873 --> 00:21:18,940 At hindi tayo maaaring magpatuloy ng ganito 142 00:21:18,940 --> 00:21:19,740 Sa tingin ko ito ay isang magandang ideya. 143 00:21:23,600 --> 00:21:24,300 pakiusap... 144 00:21:36,686 --> 00:21:40,220 Isipin mo ulit, siguradong babalik si Kazuma! 145 00:21:43,080 --> 00:21:43,480 tama? 146 00:21:45,846 --> 00:21:46,180 Paumanhin 147 00:21:48,873 --> 00:21:49,540 Para sa akin din 148 00:21:53,020 --> 00:21:56,540 Bata pa si Tatay kaya wala kang dapat ikabahala 149 00:21:58,486 --> 00:21:58,620 Hindi 150 00:22:00,200 --> 00:22:01,380 Mali ka 151 00:22:04,376 --> 00:22:05,910 Hindi, hindi naman ganoon. 152 00:22:09,400 --> 00:22:10,960 Kaori-san... 153 00:22:12,690 --> 00:22:14,720 Ikaw ang aking mahalagang tao! 154 00:22:18,440 --> 00:22:19,145 Sa palagay ko hindi mo dapat isipin ang tungkol sa bagay na iyon 155 00:22:26,420 --> 00:22:26,620 Pero 156 00:22:29,043 --> 00:22:30,310 Yung feelings ko sayo 157 00:22:30,310 --> 00:22:32,490 Lalo lang lumalakas 158 00:22:34,410 --> 00:22:34,610 Tatay 159 00:23:11,060 --> 00:23:13,160 Hinding-hindi pwede iyon 160 00:23:24,213 --> 00:23:26,280 Kung pupunta tayo sa huling linggo 161 00:23:26,280 --> 00:23:31,560 Maaari akong pumunta sa isang paglalakbay sa negosyo, kaya hindi mo kailangang mag-alala tungkol dito. 162 00:24:12,620 --> 00:24:13,020 Tatay... 163 00:24:25,090 --> 00:24:25,830 Kaori-san 164 00:24:27,350 --> 00:24:30,150 Break na tayo after all 165 00:24:30,150 --> 00:24:33,000 Ano ang pinagsasabi mo? 166 00:24:54,213 --> 00:24:55,880 Mangyaring mag-isip ng isang bagay 167 00:24:55,880 --> 00:24:56,160 hindi ko kaya. 168 00:25:09,260 --> 00:25:10,180 Bitawan mo ako! 169 00:25:15,750 --> 00:25:16,550 huwag kang pumunta... 170 00:25:16,550 --> 00:25:17,970 Itigil mo na ito, pakiusap 171 00:25:18,336 --> 00:25:18,470 Hindi 172 00:25:19,803 --> 00:25:20,070 Tumigil ka 173 00:25:23,476 --> 00:25:24,210 Mangyaring huminto 174 00:25:24,210 --> 00:25:25,630 Pakawalan mo siya 175 00:25:29,140 --> 00:25:30,340 Pakiusap bitawan mo siya 176 00:25:30,340 --> 00:25:31,720 Napakasama mo 177 00:25:36,380 --> 00:25:36,580 Tatay 178 00:25:36,580 --> 00:25:37,460 Dad, please stop. 179 00:25:40,640 --> 00:25:40,840 Hindi! 180 00:25:50,816 --> 00:25:52,550 Ikaw ang aking mahalagang tao 181 00:25:52,550 --> 00:25:53,610 Mangyaring huminto 182 00:25:56,356 --> 00:25:57,090 Huwag gawin ito 183 00:26:06,216 --> 00:26:06,550 Kaori 184 00:26:12,956 --> 00:26:13,690 mangyaring huwag 185 00:26:31,073 --> 00:26:32,540 Pakiusap huwag kang magalit 186 00:27:16,980 --> 00:27:18,580 Hindi ko na kaya ito. 187 00:27:26,896 --> 00:27:29,030 Mangyaring hayaan mo akong makalaya mula dito... 188 00:27:30,480 --> 00:27:32,620 Tama na kung mababaliw ka ngayon! 189 00:31:25,323 --> 00:31:26,190 hindi ko kaya 190 00:34:35,880 --> 00:34:37,600 Hindi ko mapigilan. 191 00:34:44,400 --> 00:34:46,060 Bigyan mo ako ng iyong kamay! 192 00:34:46,300 --> 00:34:47,600 Ito ay isang mahalagang sandali para sa iyo, hindi ba? 193 00:35:36,383 --> 00:35:37,650 Niloloko mo ba ako? 194 00:35:38,570 --> 00:35:41,090 Bakit mo ginawa yun sa kanya?! 195 00:36:02,960 --> 00:36:03,125 Tingnan natin! 196 00:36:25,280 --> 00:36:26,080 Hindi ako makagalaw 197 00:36:26,080 --> 00:36:26,400 Kaori 198 00:36:29,950 --> 00:36:30,750 Wow, kamangha-mangha 199 00:36:33,070 --> 00:36:33,770 Pakiusap 200 00:36:38,000 --> 00:36:38,720 Maganda 201 00:36:43,566 --> 00:36:44,300 Huwag gumalaw 202 00:36:45,500 --> 00:36:46,300 Makinig ka sa akin 203 00:36:52,210 --> 00:36:54,270 Hindi ako makapaniwala. 204 00:37:15,036 --> 00:37:15,770 Diyos ko! 205 00:37:33,520 --> 00:37:33,985 Ang init kaya hindi ako makahinga. 206 00:37:41,100 --> 00:37:42,280 Ito ay isang malaking piraso ng karne, hindi ba? 207 00:38:29,150 --> 00:38:29,750 Ang init! 208 00:38:37,710 --> 00:38:38,510 Sobrang init 209 00:39:13,120 --> 00:39:13,255 Sobrang init 210 00:39:16,680 --> 00:39:16,820 Napakabuti 211 00:39:20,700 --> 00:39:21,500 pinagpapawisan ako 212 00:39:38,690 --> 00:39:40,090 hindi ako makapaniwala... 213 00:39:40,090 --> 00:39:40,170 Parang kulungan. 214 00:39:47,800 --> 00:39:48,800 Ito ay kamangha-manghang! 215 00:39:53,626 --> 00:39:54,560 Diyos ko...! 216 00:40:17,080 --> 00:40:17,215 Sobrang init 217 00:40:18,860 --> 00:40:20,720 kakainin ko lahat 218 00:42:45,090 --> 00:42:45,690 Ang init. 219 00:42:47,760 --> 00:42:47,780 Tutulungan kitang bumangon 220 00:43:40,733 --> 00:43:42,200 Hindi ako nagsisinungaling sa iyo, kaya 221 00:43:58,123 --> 00:43:59,990 Medyo mainit kasi eh. 222 00:43:59,990 --> 00:44:00,170 Bibigyan kita ng ice cream. 223 00:44:19,200 --> 00:44:22,300 Pinagpapawisan ka na parang baliw! 224 00:44:23,560 --> 00:44:24,540 Ang init. 225 00:44:45,636 --> 00:44:47,970 Tatapusin ko na rin itong steak! 226 00:45:03,470 --> 00:45:05,670 Ito ang huling piraso ng karne... 227 00:45:47,870 --> 00:45:48,005 Sobrang init 228 00:46:17,360 --> 00:46:20,430 Kakainin ko ito ng skewer 229 00:46:48,103 --> 00:46:48,970 hindi ko kaya 230 00:47:59,510 --> 00:47:59,690 Sobrang init... 231 00:48:41,350 --> 00:48:41,750 Sobrang init 232 00:50:59,740 --> 00:50:59,890 Sobrang init. 233 00:51:26,510 --> 00:51:27,550 Pawis na pawis ako 234 00:51:29,956 --> 00:51:30,890 Oh, ito ay mabuti 235 00:51:32,010 --> 00:51:32,610 Ang init. 236 00:52:21,500 --> 00:52:21,960 Tumingin ka sa akin 237 00:52:21,960 --> 00:52:23,240 Lumipat tayo 238 00:53:00,690 --> 00:53:02,350 Ang ganda ng Chikubi-Hitoru Noh! 239 00:53:13,050 --> 00:53:13,290 Masarap. 240 00:54:30,970 --> 00:54:33,850 Ilalagay ko ito mula sa harapan. 241 00:54:51,780 --> 00:54:54,180 Ang cute mo, Chinko. 242 00:55:07,213 --> 00:55:08,080 anong mali? 243 00:55:08,980 --> 00:55:10,500 Bumibilis ang tibok ng puso mo 244 00:55:30,233 --> 00:55:31,500 Huwag ipilit ang sarili mo 245 00:55:31,500 --> 00:55:33,880 Wala akong pakialam kung gumawa ka ng tunog 246 00:55:42,430 --> 00:55:44,190 Ah, ang sarap sa pakiramdam. 247 00:56:03,813 --> 00:56:06,080 I'm glad na masaya ka kasi 248 00:56:07,940 --> 00:56:09,720 hindi ka nagsasawa sa ulan 249 00:56:38,760 --> 00:56:38,910 Napakaganda nito 250 00:56:41,570 --> 00:56:41,850 Napakasarap sa pakiramdam 251 00:57:51,840 --> 00:57:53,640 Hindi ko kaya ito. 252 00:59:38,820 --> 00:59:39,220 Toilet 253 01:00:52,046 --> 01:00:52,980 Hayaan mong punasan ko ito 254 01:00:59,913 --> 01:01:00,780 Dad, itigil mo na. 255 01:01:07,980 --> 01:01:09,780 Itigil mo na! Ang dumi dito... 256 01:01:09,780 --> 01:01:11,440 Pagod na pagod na ako dito 257 01:01:14,666 --> 01:01:15,400 Mangyaring huminto 258 01:01:18,126 --> 01:01:18,260 Hindi 259 01:01:28,430 --> 01:01:29,430 Hayaan mo akong maglinis 260 01:01:36,830 --> 01:01:39,230 I'm happy to have you as my husband. 261 01:02:04,586 --> 01:02:06,320 Hayaan mong punasan ko ito para sa iyo 262 01:02:27,053 --> 01:02:27,520 Hindi, hindi. 263 01:02:31,040 --> 01:02:33,260 Please wag mong gawin sakin yun 264 01:03:29,333 --> 01:03:30,000 Kaori-chan 265 01:03:30,000 --> 01:03:32,240 Pinagpapawisan ka mula sa iyong pundya. 266 01:03:35,160 --> 01:03:38,660 Wag mo akong tignan ng ganyan... 267 01:03:39,360 --> 01:03:43,440 Ang lasa ng lugar na ito ay nagbabago araw-araw, hindi ba? 268 01:03:52,500 --> 01:03:54,340 Pupunasan kita ng dugo! 269 01:03:58,703 --> 01:04:00,370 Kaori, medyo masakit. 270 01:04:02,270 --> 01:04:04,470 Wag mo na ulit gagawin yun! 271 01:04:04,470 --> 01:04:05,410 Please wag kang umiyak. 272 01:04:22,190 --> 01:04:27,130 Lumiliit ka nang lumiliit sa araw-araw, hindi ba? 273 01:04:29,203 --> 01:04:30,070 Kaori-chan... 274 01:05:16,890 --> 01:05:18,430 hindi ko na kaya. 275 01:05:19,070 --> 01:05:19,870 Ano ang dapat nating gawin? 276 01:05:30,616 --> 01:05:31,350 Kaori-chan, 277 01:05:32,230 --> 01:05:32,750 kailangan mong kumapit ng mahigpit! 278 01:08:00,120 --> 01:08:01,940 Mamamatay na ako, hindi ko na kaya 279 01:10:11,896 --> 01:10:13,030 Sobrang sakit. 280 01:10:15,656 --> 01:10:15,990 Higit pa! 281 01:10:19,743 --> 01:10:20,610 Sobrang sakit... 282 01:10:41,170 --> 01:10:43,590 Pakiusap, Kaori-san. 283 01:10:45,550 --> 01:10:47,230 Gawin mo ang gusto kong gawin mo! 284 01:10:58,790 --> 01:10:59,190 Tatay... 285 01:11:00,380 --> 01:11:01,350 Hindi ba masakit? 286 01:11:02,250 --> 01:11:03,250 ayos lang 287 01:11:05,003 --> 01:11:05,470 Maghintay ka 288 01:12:27,600 --> 01:12:28,620 ayos lang. 289 01:12:35,693 --> 01:12:35,960 Oo 290 01:14:37,720 --> 01:14:39,160 Napakasarap ng pakiramdam ko 291 01:15:26,273 --> 01:15:27,140 Ito ang pinakamahusay 292 01:15:51,583 --> 01:15:55,250 Ikinalulungkot ko sa paglalagay ng aking titi sa basket ng isang batang babae. 293 01:15:58,050 --> 01:15:59,470 Ay, ang sarap sa pakiramdam! 294 01:16:08,860 --> 01:16:11,000 Ang sarap sa pakiramdam diba? 295 01:16:48,830 --> 01:16:49,630 Oh diyos ko... 296 01:16:51,330 --> 01:16:52,810 Bakit mo ginawa sakin yun 297 01:16:54,570 --> 01:16:56,770 Mangyaring huwag gawin iyon. 298 01:16:58,680 --> 01:17:00,160 Napakasama mo! 299 01:19:06,930 --> 01:19:07,330 Kaori? 300 01:19:07,330 --> 01:19:07,530 Kourin. 301 01:19:16,550 --> 01:19:17,170 Kourir 302 01:19:57,720 --> 01:19:58,120 Kourin 303 01:20:01,466 --> 01:20:01,800 Korii 304 01:22:20,810 --> 01:22:22,210 Maaari ko bang gamitin ang iyong telepono? 305 01:22:23,330 --> 01:22:24,010 Oo, kaya mo 306 01:22:29,110 --> 01:22:29,610 anong ginagawa mo 307 01:22:30,210 --> 01:22:31,690 nagtetext ako. 308 01:23:56,190 --> 01:23:57,750 Kaori-san... 309 01:24:12,040 --> 01:24:12,700 Kaori, 310 01:24:19,070 --> 01:24:21,150 Pero alam mo kung ano? 311 01:24:22,000 --> 01:24:25,600 Isa ka na ngayong asawa ng ibang lalaki. 312 01:24:26,880 --> 01:24:29,820 Mangyaring huwag gawin iyon, boss! 313 01:24:32,680 --> 01:24:34,280 Ako ang asawa ni Yamada ngayon... 314 01:24:49,350 --> 01:24:50,750 Ang ganda ni Mikami!! 315 01:24:51,230 --> 01:24:54,070 Ang ganda ng balat niya!!! 316 01:24:59,550 --> 01:25:00,150 Kaori-san 317 01:25:02,283 --> 01:25:02,750 Itigil mo na 318 01:25:02,750 --> 01:25:02,945 Huwag mo akong hawakan 319 01:25:04,456 --> 01:25:04,790 Kaori 320 01:25:10,990 --> 01:25:12,450 Kaori, anong meron? 321 01:25:16,000 --> 01:25:16,400 Tatay... 322 01:25:18,530 --> 01:25:19,930 kahapon lang ako. 323 01:25:21,780 --> 01:25:24,780 Paano mo nahawakan ang iyong nasasakupan?! 324 01:25:24,780 --> 01:25:25,420 Bago yan! 325 01:25:27,770 --> 01:25:29,010 Bago yan...! 326 01:25:33,380 --> 01:25:36,950 Nagkaroon ng relasyon sa pagitan namin ni Kazuma-san bago kami nagsimulang mag-date 327 01:25:40,800 --> 01:25:44,000 Nagkaroon ako ng relasyon kay Kazuma bago siya namatay. 328 01:25:48,940 --> 01:25:52,460 Hindi naman maiintindihan ng tatay ko ang ganyang babae diba? 329 01:26:01,100 --> 01:26:03,200 Umaga pa ba para sa iyo ngayon... 330 01:26:06,040 --> 01:26:08,480 ...o gabi na ba ng forever...? 331 01:26:08,480 --> 01:26:12,300 Well..I think we should break up 332 01:26:12,300 --> 01:26:12,990 Parang may iba na siyang gusto 333 01:26:16,560 --> 01:26:19,440 Maaari mo bang muling isaalang-alang ang iyong desisyon 334 01:26:25,590 --> 01:26:25,990 ano!? 335 01:26:32,583 --> 01:26:34,250 Para sa akin, Kaori-san... 336 01:26:35,370 --> 01:26:37,930 Napakahalaga mong tao sa akin! 337 01:26:41,720 --> 01:26:44,830 Hindi maganda para sa iyo na mag-isip ng ganoong bagay 338 01:26:49,440 --> 01:26:55,650 Ngunit ang damdamin para sa iyo ay lalakas lamang 339 01:27:23,560 --> 01:27:23,760 Tatay 340 01:27:25,360 --> 01:27:26,780 Hindi pwedeng totoo yan 341 01:27:33,370 --> 01:27:34,390 Oh, maaari kang pumunta sa isang business trip? 342 01:27:35,470 --> 01:27:36,670 ipaubaya ko na sayo. 343 01:27:42,260 --> 01:27:45,570 Break na tayo after all... 344 01:27:46,640 --> 01:27:48,860 Anong pinagsasasabi mo?! 345 01:27:53,670 --> 01:27:54,250 Kaori-san! 346 01:27:56,700 --> 01:27:58,560 Hindi ba pwedeng pag-usapan na lang ito...? 347 01:28:03,110 --> 01:28:05,860 Paalisin mo ako dito...! 348 01:28:05,860 --> 01:28:06,560 Huwag kang umalis 349 01:28:07,100 --> 01:28:08,180 Mangyaring huminto 350 01:28:08,180 --> 01:28:11,660 Ikaw ang aking mahalagang tao 351 01:28:11,880 --> 01:28:12,920 Mangyaring huminto 352 01:28:13,506 --> 01:28:13,840 Kaori 353 01:28:15,033 --> 01:28:15,900 Dad, itigil mo na yan! 354 01:28:20,740 --> 01:28:22,260 Pabayaan mo na lang ako. 355 01:28:23,220 --> 01:28:26,760 Ayoko nang maging gulo 356 01:29:15,530 --> 01:29:17,330 Isa kang mahalagang tao 357 01:29:20,183 --> 01:29:21,250 nagbibiro ka ba? 358 01:29:21,250 --> 01:29:23,390 Sinabi ko sa iyo na gawin mo ang gusto mo. 359 01:29:29,840 --> 01:29:31,040 Wow, kamangha-mangha! 360 01:29:36,220 --> 01:29:36,820 Masarap 361 01:30:04,783 --> 01:30:06,450 Hindi ko na kaya. 362 01:30:29,503 --> 01:30:30,570 Ito ay isang palikuran 363 01:30:59,340 --> 01:31:00,540 Hayaan mo akong pumutok dito. 364 01:31:04,500 --> 01:31:06,980 Tatay, napakadumi mo! 365 01:31:07,500 --> 01:31:09,700 Napakalinis ko ngayon 366 01:31:20,143 --> 01:31:20,810 Kaori-chan 367 01:31:22,270 --> 01:31:22,825 May singaw na lumalabas sa iyong pundya 368 01:32:22,740 --> 01:32:22,815 Kaori 369 01:33:09,386 --> 01:33:09,720 Kaori 370 01:34:08,260 --> 01:34:10,720 Prenatal ultrasound ni Tatay... 371 01:34:16,380 --> 01:34:16,980 Paumanhin 372 01:34:20,213 --> 01:34:22,280 I'm sorry, pero hindi ka ba makatulog? 373 01:34:23,673 --> 01:34:23,940 Oo. 374 01:34:40,463 --> 01:34:42,130 Mas mabuting bumalik ka ngayon! 375 01:34:44,570 --> 01:34:45,170 hindi pwede... 376 01:34:49,440 --> 01:34:50,740 Hindi ito walang paraan 377 01:34:53,040 --> 01:34:54,040 Ito ang trabaho 378 01:34:55,453 --> 01:34:55,920 Bumalik ka 379 01:34:57,490 --> 01:34:58,690 Excited sa kilig 380 01:34:58,690 --> 01:34:59,850 Excited na ako! 381 01:35:12,483 --> 01:35:14,950 babalik ako. Paano kung mahuli ka? 382 01:35:22,836 --> 01:35:24,170 Huwag kang mag-alala tungkol dito 383 01:38:18,820 --> 01:38:19,620 Ito ay isang pabango 384 01:41:39,940 --> 01:41:42,540 Panatilihin ang paghuhugas ng iyong mga kamay nang hindi nagpapahinga 385 01:41:42,540 --> 01:41:42,940 Ibigay mo sa akin. 386 01:41:45,930 --> 01:41:49,550 Dad, please itigil mo na yan... 387 01:42:12,230 --> 01:42:13,070 Masakit! 388 01:42:14,790 --> 01:42:17,010 Naghuhugas ako ng pinggan ngayon 389 01:42:21,143 --> 01:42:22,610 Anong ginagawa mo dad 390 01:42:23,283 --> 01:42:23,750 wala 391 01:42:23,750 --> 01:42:26,830 Hindi mo man lang sila hinuhugasan 392 01:42:28,330 --> 01:42:28,930 Gaya ng lagi 393 01:42:40,250 --> 01:42:41,610 Dad, anong ginagawa mo? 394 01:42:41,910 --> 01:42:43,190 wala naman akong ginagawa. 395 01:42:44,910 --> 01:42:46,950 Dapat ay naghuhugas ka ng pinggan gaya ng dati 396 01:42:47,736 --> 01:42:47,870 Hindi 397 01:42:55,440 --> 01:42:56,000 Kaori 398 01:42:56,000 --> 01:42:58,620 Ano bang problema mo dad 399 01:43:01,446 --> 01:43:02,180 Halika na dad 400 01:43:02,706 --> 01:43:03,040 Kaori 401 01:43:05,900 --> 01:43:06,540 Pakiusap 402 01:43:12,053 --> 01:43:12,920 hindi ko kaya 403 01:43:12,920 --> 01:43:13,520 wala ako. 404 01:43:14,200 --> 01:43:15,400 Kaori-san... 405 01:43:15,400 --> 01:43:15,900 Ano ito? 406 01:43:16,220 --> 01:43:16,780 ngayon, 407 01:43:16,920 --> 01:43:19,280 may binili kami na maganda para sa iyo! 408 01:43:28,680 --> 01:43:30,300 Sandali lang tatay 409 01:43:36,920 --> 01:43:37,330 Tatay 410 01:43:46,550 --> 01:43:48,580 Ano ang nararamdaman mo 411 01:43:48,580 --> 01:43:48,820 Ito 412 01:43:52,313 --> 01:43:53,580 Ito ang unang pagkakataon 413 01:43:53,580 --> 01:43:54,580 na may nagawa akong ganito 414 01:43:55,310 --> 01:43:56,520 ganun ba 415 01:43:58,326 --> 01:43:59,260 Sa unang pagkakataon 416 01:44:01,600 --> 01:44:02,760 Uy, Tatay. 417 01:44:03,460 --> 01:44:04,080 Ang sarap sa pakiramdam? 418 01:44:06,080 --> 01:44:06,640 Tatay... 419 01:44:10,350 --> 01:44:11,290 Hindi pwede! 420 01:44:17,470 --> 01:44:20,030 Ano bang nangyayari sayo dad?! 421 01:44:20,030 --> 01:44:20,750 Wala naman 422 01:44:23,670 --> 01:44:24,870 Ang sarap sa pakiramdam!? 423 01:44:25,570 --> 01:44:26,170 Tama...? 424 01:44:30,330 --> 01:44:32,670 Pero hindi maganda sa pakiramdam 425 01:44:34,600 --> 01:44:35,880 Pwede naman yun 426 01:44:37,573 --> 01:44:37,840 Tingnan mo 427 01:44:37,840 --> 01:44:40,180 Halika, Kaori-chan. 428 01:44:41,530 --> 01:44:43,020 Malapit ka nang bumuti! 429 01:44:48,160 --> 01:44:49,160 Gumagana ito... 430 01:44:49,160 --> 01:44:49,960 Masarap sa pakiramdam? 431 01:44:52,490 --> 01:44:57,340 Ipaparamdam ko pa sayo 432 01:44:58,873 --> 01:44:59,340 Halika 433 01:45:14,316 --> 01:45:15,450 Dapat gawin iyon 434 01:45:24,600 --> 01:45:25,800 natatakot ako. 435 01:45:26,640 --> 01:45:29,080 Huwag mong ipilit ang sarili mo, relax ka lang! 436 01:45:33,920 --> 01:45:37,060 Ito ang unang pagkakataon na gagawin natin ito nang magkasama... 437 01:45:37,420 --> 01:45:39,240 Ang sarap sa pakiramdam kahit first time mo lang? 438 01:45:40,833 --> 01:45:41,100 Oo 439 01:45:44,146 --> 01:45:45,080 Kakaiba ang itsura mo 440 01:45:48,650 --> 01:45:48,850 Nanay 441 01:45:56,060 --> 01:45:57,760 Anong nangyari sayo mama 442 01:46:07,310 --> 01:46:09,070 Ang sarap sa pakiramdam, di ba? 443 01:46:37,080 --> 01:46:38,310 Kaori-chan. 444 01:46:39,810 --> 01:46:40,210 Maalat! 445 01:46:42,470 --> 01:46:43,510 Ah...Maalat 446 01:47:04,326 --> 01:47:05,460 Maalat si Tokuriko 447 01:47:05,460 --> 01:47:06,460 Itigil mo na. 448 01:47:08,000 --> 01:47:11,440 Hindi naman ito madumi, Kaori-chan... 449 01:47:30,600 --> 01:47:32,520 Maglilinis ako para sayo 450 01:47:47,010 --> 01:47:47,130 buti naman. 451 01:48:00,160 --> 01:48:04,200 Huwag magpigil, ginagawa ko ito dahil gusto kong gawin ito 452 01:48:06,220 --> 01:48:07,080 Masarap 453 01:48:29,700 --> 01:48:31,660 mahal na mahal kita. 454 01:48:36,750 --> 01:48:38,770 Dad, dito ba tayo matutulog? 455 01:48:39,450 --> 01:48:39,830 Oo! 456 01:48:40,290 --> 01:48:44,370 Gusto mong haplusin ko pa ang ulo mo 457 01:48:45,390 --> 01:48:45,790 Pero... 458 01:48:45,790 --> 01:48:47,990 Ano bang problema mo 459 01:48:50,436 --> 01:48:51,570 Huwag kumilos ng kakaiba 460 01:48:53,430 --> 01:48:53,830 Hindi pero 461 01:49:03,840 --> 01:49:04,140 Oo. 462 01:49:06,120 --> 01:49:09,480 Sobrang nahihiya ako, Dad... 463 01:49:11,840 --> 01:49:11,960 maasim? 464 01:49:17,040 --> 01:49:17,560 Maasim! 465 01:49:30,256 --> 01:49:30,790 Masakit 466 01:49:39,073 --> 01:49:39,940 Huwag mo akong dilaan 467 01:49:39,940 --> 01:49:41,720 anong mali? 468 01:49:43,210 --> 01:49:44,670 Gusto mo bang dilaan kita 469 01:49:48,503 --> 01:49:49,370 Ang sarap sa pakiramdam 470 01:49:53,030 --> 01:49:53,790 Masarap 471 01:50:16,450 --> 01:50:18,050 Hayaan mong imasahe ko ang iyong mga binti 472 01:50:22,430 --> 01:50:22,940 Ang ganda pa naman ng pink di ba? 473 01:50:30,863 --> 01:50:32,130 Walang nanonood. 474 01:50:36,790 --> 01:50:39,930 I wonder kung maganda ang part na ito 475 01:50:43,790 --> 01:50:44,390 Maging banayad 476 01:50:49,780 --> 01:50:50,980 Ano ang nararamdaman mo? 477 01:50:57,190 --> 01:50:58,430 Maaari mong sabihin sa akin kung ito ay masakit. 478 01:51:04,913 --> 01:51:06,380 Masarap ba sa pakiramdam, huh 479 01:51:07,680 --> 01:51:10,780 Hindi ba sapat ang tool para sa iyo 480 01:51:11,920 --> 01:51:13,680 Mas maganda yung nasa ilalim ng paa ko 481 01:51:15,480 --> 01:51:19,520 Ang sarap sa pakiramdam pero naguguluhan ako 482 01:51:21,473 --> 01:51:22,340 hindi ko alam. 483 01:51:26,160 --> 01:51:27,680 Ito ay isang laruan, hindi ba? 484 01:51:51,253 --> 01:51:52,520 Maglilinis din ako dito 485 01:52:02,760 --> 01:52:03,720 Kaoru-chan 486 01:52:05,680 --> 01:52:07,520 Dito, sa balikat ko 487 01:52:20,330 --> 01:52:20,480 Sobrang init. 488 01:52:53,000 --> 01:52:54,540 Pawis na pawis ako pero ang sarap! 489 01:52:54,640 --> 01:52:54,860 Ang sarap talaga!!! 490 01:52:58,800 --> 01:53:00,200 Salamat sa panonood hanggang sa huli 491 01:53:53,293 --> 01:53:54,160 Tumigil ka na, dad. 492 01:53:57,910 --> 01:54:00,250 Ibigay mo sa akin ang iyong kamay 493 01:54:02,516 --> 01:54:03,450 Napaka-cool mo 494 01:55:02,353 --> 01:55:03,020 tapos na. 495 01:55:03,420 --> 01:55:04,780 Papahingahin kita 496 01:55:17,270 --> 01:55:18,470 Halika, halika rito 497 01:55:22,090 --> 01:55:23,510 Oh, ikaw ay kamangha-manghang. 498 01:55:29,136 --> 01:55:30,270 Ang ganda ng flow! 499 01:55:32,856 --> 01:55:33,990 Mangyaring itigil ito... 500 01:55:45,570 --> 01:55:46,170 Bitawan mo ako 501 01:55:46,170 --> 01:55:46,270 Mag-stretch 502 01:55:54,833 --> 01:55:55,900 Mas gumaan ang pakiramdam mo? 503 01:55:58,420 --> 01:55:59,940 Gagawin ko na ngayon. 504 01:56:27,153 --> 01:56:28,420 Nanginginig ang mga paa ko 505 01:56:40,420 --> 01:56:41,920 hindi ko na kaya. 506 01:56:59,996 --> 01:57:01,130 Sobrang sakit! 507 01:57:32,133 --> 01:57:33,200 Masakit pero... 508 01:58:57,280 --> 01:58:58,720 Magsisimula na akong kumain. 509 01:59:46,390 --> 01:59:48,970 Hashi, kailangan mong huminga ng malalim. 510 01:59:53,980 --> 01:59:55,300 okay ka lang ba? 511 01:59:57,140 --> 01:59:59,700 Ang cute mo kasing puwitan! 512 02:00:11,570 --> 02:00:15,110 Hayaan mong haplusin ko ulit ang ulo mo... 513 02:00:15,110 --> 02:00:19,230 Maaari mong gawin ito ng higit sa isang beses, dalawang beses o tatlong beses. 514 02:00:20,830 --> 02:00:21,310 Kahanga-hanga! 515 02:00:25,710 --> 02:00:28,330 Pink at cute as always 516 02:00:29,330 --> 02:00:31,130 Tikim ako 517 02:00:48,686 --> 02:00:49,620 Maalat Takuriko 518 02:00:52,933 --> 02:00:54,400 Maglilinis ako ng kalat 519 02:01:44,360 --> 02:01:47,160 Naglilinis na. 520 02:02:57,770 --> 02:02:58,990 matutulog na ako ngayon. 521 02:02:59,330 --> 02:03:00,270 Gusto mo ito, hindi ba? 522 02:03:41,690 --> 02:03:42,210 anong mali? 523 02:04:42,960 --> 02:04:43,560 masarap 524 02:06:19,820 --> 02:06:21,220 kakainin na kita. 525 02:06:22,760 --> 02:06:23,960 Ang sarap di ba? 526 02:06:40,523 --> 02:06:41,790 May sakit ka sa paa 527 02:06:43,190 --> 02:06:44,390 Pwede ba tayong umakyat 528 02:06:47,236 --> 02:06:47,970 Narito ang pula 529 02:06:49,723 --> 02:06:50,390 Kawawang bagay 530 02:08:35,746 --> 02:08:37,080 Hindi ko mapigilang umiyak. 531 02:08:45,180 --> 02:08:45,495 Nakakatuwa naman diba? 532 02:10:12,100 --> 02:10:12,960 Hindi ko mapigilang umiyak. 533 02:10:13,220 --> 02:10:14,360 kapag bumangon ka sa kama 534 02:10:22,480 --> 02:10:22,615 Sobrang init 535 02:10:45,560 --> 02:10:46,160 Diyos ko 536 02:10:52,266 --> 02:10:52,600 Salamat 537 02:11:55,170 --> 02:11:55,310 hindi ko kaya 538 02:12:09,420 --> 02:12:11,340 Gusto kitang makasama. 539 02:12:11,340 --> 02:12:13,160 Ang sarap sa pakiramdam, di ba? 540 02:12:18,436 --> 02:12:19,970 Gusto mong sumabay 541 02:12:19,970 --> 02:12:22,690 Ang oras kung kailan tayo pupunta ay pareho 542 02:12:42,870 --> 02:12:48,270 I'm sure sasamahan kita pagdating natin dun? 543 02:13:28,413 --> 02:13:29,480 Hindi ako makahinga. 544 02:13:41,410 --> 02:13:43,650 Sobrang sakit ng likod ko... 545 02:13:46,550 --> 02:13:47,870 okay ka lang ba? 546 02:13:49,550 --> 02:13:50,270 Oo, ayos lang 547 02:14:31,320 --> 02:14:34,040 Mainit, kaya palamigin ko ng kaunti. 548 02:14:59,460 --> 02:14:59,960 Diyos ko! 549 02:15:00,820 --> 02:15:01,560 Puputulin ko yang tenga mo. 550 02:15:25,800 --> 02:15:27,780 Tatay, lalabas ka ba ngayon? 551 02:15:28,600 --> 02:15:29,680 Oo minsan 552 02:15:30,050 --> 02:15:31,780 May reunion ang tatay ko 553 02:15:34,050 --> 02:15:37,250 Pero hindi magandang maging tamad 554 02:15:38,950 --> 02:15:39,350 Ay hindi! 555 02:15:39,630 --> 02:15:40,450 See you later 556 02:15:54,270 --> 02:15:54,870 Kung gayon 557 02:15:56,060 --> 02:15:56,610 Daddy 558 02:15:58,720 --> 02:15:59,270 Paumanhin 559 02:16:01,260 --> 02:16:02,460 Pupunta ako ngayon. 560 02:16:03,590 --> 02:16:04,450 Mag-ingat ka 561 02:16:06,210 --> 02:16:10,170 Hindi magandang iwanan ng ganito 562 02:17:25,173 --> 02:17:26,440 anong ginagawa mo 563 02:17:35,530 --> 02:17:36,670 Itigil mo na! 564 02:17:37,610 --> 02:17:38,010 Ikaw... 565 02:17:43,333 --> 02:17:44,600 Hoy, itigil mo na ito 566 02:17:47,993 --> 02:17:48,860 Sandali lang 567 02:17:48,860 --> 02:17:49,180 Mangyaring maghintay 568 02:18:04,026 --> 02:18:06,960 Hindi ko alam kung okay lang kahit konti 569 02:18:08,926 --> 02:18:10,260 Kung hindi ka dumating, 570 02:18:15,913 --> 02:18:16,780 Wag mong sabihin yan 571 02:18:18,260 --> 02:18:18,860 Bitawan mo ako 572 02:18:29,266 --> 02:18:29,800 Manahimik ka 573 02:18:43,030 --> 02:18:44,910 Pakiusap, huwag kang magulo. 574 02:18:52,040 --> 02:18:54,340 Huwag kang maingay! 575 02:19:00,360 --> 02:19:02,050 Kaori-chan... 576 02:19:05,870 --> 02:19:06,670 Nandito ako para sayo 577 02:19:11,450 --> 02:19:12,050 Bitawan mo ako 578 02:19:25,750 --> 02:19:26,770 Hikachin! 579 02:19:29,536 --> 02:19:30,270 Hikachin... 580 02:19:32,580 --> 02:19:33,430 Tulungan mo ako. 581 02:19:47,080 --> 02:19:49,680 Nakuha ko na, kaya huwag kang mag-abala tungkol dito 582 02:19:52,310 --> 02:19:52,910 salamat po 583 02:19:53,710 --> 02:19:57,010 May rubber band ka ba? 584 02:20:01,700 --> 02:20:02,900 Pakisuot ito 585 02:20:05,213 --> 02:20:06,280 ayoko. 586 02:20:27,963 --> 02:20:29,630 Ganyan ka ba galit sa akin? 587 02:20:32,430 --> 02:20:32,630 hindi, 588 02:20:33,610 --> 02:20:36,130 Ako ang manager ngayon 589 02:20:50,346 --> 02:20:52,480 Saan nagustuhan ng lalaking ito sa akin 590 02:21:15,473 --> 02:21:16,740 Mangyaring ibalik ito 591 02:23:28,240 --> 02:23:30,240 Ano bang problema mo, pupunta ako 592 02:24:54,680 --> 02:24:55,080 Kazuma 593 02:25:12,550 --> 02:25:13,350 hindi ko alam 594 02:25:14,980 --> 02:25:20,130 Saka bakit may goma sa basurahan 595 02:25:24,610 --> 02:25:24,810 Bakit 596 02:25:41,926 --> 02:25:43,060 Paano mo ito ginagamit 597 02:25:49,160 --> 02:25:49,360 Bakit 598 02:25:57,853 --> 02:25:58,520 Ginamit ko ito. 599 02:26:10,096 --> 02:26:11,830 Ginawa mo ba ito kay Kazuma? 600 02:26:11,950 --> 02:26:13,270 Ginawa mo talaga yun sa kanya!? 601 02:26:14,390 --> 02:26:15,020 Damn! 602 02:26:19,020 --> 02:26:19,420 Damn!! 603 02:26:24,123 --> 02:26:24,590 Shit!!! 604 02:26:26,726 --> 02:26:27,260 Shit!!!! 605 02:27:00,796 --> 02:27:01,730 Buksan mo ang pinto! 606 02:28:01,920 --> 02:28:04,850 Hindi, ako ang dapat mag-sorry 607 02:28:14,156 --> 02:28:15,490 Alam mo naman diba? 608 02:28:19,140 --> 02:28:20,000 May iba pang babae 609 02:28:25,886 --> 02:28:27,020 Hindi kami seryoso 610 02:28:28,186 --> 02:28:28,720 kasama niya 611 02:28:40,123 --> 02:28:41,990 pasensya na po. Kasalanan ko lahat 612 02:28:50,473 --> 02:28:52,540 Paumanhin, ngunit hindi mo ito kasalanan 613 02:29:03,166 --> 02:29:04,100 aalis na ako 614 02:29:10,336 --> 02:29:10,670 Paumanhin 615 02:29:29,623 --> 02:29:34,090 Ang awkward siguro kung naiwan kang mag-isa kasama ang iyong ama 616 02:29:42,696 --> 02:29:44,430 Buhay pa ang tatay mo 617 02:29:45,670 --> 02:29:48,390 Hindi mo kailangang mag-alala tungkol sa amin. 618 02:29:52,200 --> 02:29:52,600 Tatay... 619 02:29:58,930 --> 02:30:00,130 Tingnan mo na lang si Kaori 620 02:32:24,206 --> 02:32:25,140 I pray for you 621 02:32:27,293 --> 02:32:27,960 Mag-isa, 622 02:32:33,580 --> 02:32:36,720 ang boses mo ay tumatawag sa akin 623 02:32:38,820 --> 02:32:43,440 Sagot mula sa kung saan hindi mo maririnig 624 02:32:44,940 --> 02:32:49,580 Para mabali ang mga daliring marahan nating hinawakan 625 02:32:52,073 --> 02:32:53,740 Isang malamig na ngiti ang ibibigay ko 626 02:32:56,840 --> 02:32:59,040 Ang mahika na nakalimutan na 627 02:33:05,813 --> 02:33:07,680 Itigil ang oras, tulad ng araw na iyon 628 02:33:09,460 --> 02:33:09,860 Para sa akin 629 02:33:20,866 --> 02:33:23,000 Ang mga pakpak na pilak ay nasa langit 630 02:33:24,390 --> 02:33:25,020 Noong araw na iyon, magkasama kami sa isang lihim na kagubatan 631 02:33:29,510 --> 02:33:33,990 Ang iyong magiliw na ngiti at maliliit na kuko 632 02:33:33,990 --> 02:33:36,830 Niyakap ko ang pagmamahal na iyon 633 02:33:42,810 --> 02:33:44,210 Matulog ka sa puso ko 634 02:33:45,456 --> 02:33:45,790 baliw 635 02:33:51,500 --> 02:33:53,640 Pinaglaruan mo ako 636 02:33:59,966 --> 02:34:01,900 Wag ka nang magising, sumagot ka ng tuluyan 637 02:34:54,823 --> 02:34:56,090 gusto kitang puntahan 638 02:35:00,650 --> 02:35:02,570 Yung mga daliring nahawakan namin 639 02:35:02,890 --> 02:35:06,390 ay napakalamig na maaari silang masira 640 02:35:09,736 --> 02:35:11,270 Nakangiti ka sa akin 641 02:35:12,490 --> 02:35:13,490 nakalimutan mo na ba 642 02:35:13,770 --> 02:35:14,710 Ang kalooban ng mahika 643 02:35:18,723 --> 02:35:19,390 Oras, huminto 644 02:35:23,763 --> 02:35:26,030 Makinig sa iyong puso tulad ng araw na iyon 645 02:35:30,083 --> 02:35:31,350 Bakit ang lungkot mo? 646 02:35:33,130 --> 02:35:37,830 Hanapin mo ako, ang kalahati lamang ng aking kalooban 647 02:35:39,030 --> 02:35:43,250 Hanggang sa mag overlap ang araw sa paglipas ng panahon 648 02:35:43,250 --> 02:35:43,850 [nilikha gamit ang whisperjav 0.7]